Toutes les traductions Rechercher Traductions demandées

Resultats 16041 - 16060 sur un total d'environ 20569

••••• 303 •••• 703 ••• 783 •• 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 •• 823 ••• 903 ••••

18 Langue de départ News-current-affairs News / Current affairs Traductions terminées Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±-Ø£ØØ¯Ø§Ø«-Ø¬Ø§Ø±ÙŠØ© Nieuws/Recente zaken Åžtiri-afaceri-curente Nouvelles-affaires-courantes Lajme/Punet ne vazhdim Notizie-affari-correnti Nachrichten-laufende-GeschÃ¤fte ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹-/-ç¾åœ¨ã®å‡ºæ¥äº‹ NotÃcias-/-Actualidades Noticias-actual-asuntos Haberler / GÃ¼ncel olaylar Nyheter / Aktuella frÃ¥gor ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ / ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Hirek / Mostani Ã¼gyek Naujienos / Einamieji Ä¯vykiai ×—×“×©×•×ª-×¤×¨×•×™×™×§×˜×™×-× ×•×›×—×™×™× Noticies-Assumptes-Actuals æ–°é—»-å½“å‰-äº‹é¡¹ ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ / ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ NovaÄµoj-aktualaj-aferoj ÎÎÎ±-Î•Ï€Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Novosti-tekuci-poslovi Nowosci - Sprawy biezace Nyheder / Aktuelt Uutiset-ajankohtaiset Nyheter / aktuelt ë‰´ìŠ¤-í˜„ìž¬-ìƒí™©ë“¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤šà¤¾à¤° / à¤¸à¤®à¤¸à¤¾à¤®à¤¯à¤¿à¤• à¤˜à¤Ÿà¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ ZprÃ¡vy-aktuÃ¡lnÃ -udÃ¡losti Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±-Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ SprÃ¡vy/AktuÃ¡lne udalosti Nuus-huidige-sake
16 Langue de départ Recreation-/-travel Recreation / Travel Traductions terminées Recreatie/Reizen Recreare cÄƒlÄƒtorii Tempo libero-/-viaggi Divertissement-/-voyage Ø¥Ø³ØªØ¬Ù…Ø§Ù…-/-Ø³ÙØ± Koha e lire/Udhetime Erholung / Reise æ¥½ã—ã¿-/-æ—…è¡Œ EÄŸlence / Seyahat DiversiÃ²n-/-viajes ×‘×™×œ×•×™/ ×˜×™×•×œ Rekreation-/-resor ÐžÑ‚Ð´Ñ‹Ñ… / Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ SzorakozÃ s / UtazÃ s Poilsis / KelionÄ—s Passatempo-/-Viagem DiversiÃ³-/-Viatge ä¼‘é—²-/-æ—…è¡Œ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Libertempo-/-vojaÄado Î”Î¹Î±ÏƒÎºÎÎ´Î±ÏƒÎ·/Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹Î± Razonoda-/-putovanja Rekreacja-/-podrÃ³Å¼ Fritid / Rejser Virkistys-/-matkailu Rekreasjon/Reiseliv ì˜¤ë½-/-ì—¬í–‰ à¤®à¤¨à¥‹à¤°à¤‚à¤œà¤¨ / à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ ZÃ¡bava/CestovÃ¡nÃ ØªÙØ±ÛŒØ-Ù…Ø³Ø§ÙØ±Øª ZÃ¡bava/ Cestovanie Rekreasie-/-reis Sá»± nghá»‰ ngÆ¡i-/-Du lá»‹ch
22 Langue de départ Society-people-politics Society / People / Politics Traductions terminées Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹-Ù†Ø§Ø³-Ø³ÙŠØ§Ø³Ø§Øª Samenleving/Mensen/Politici Societate-oameni-politicÄƒ SociÃ©tÃ©-gens-politique Shoqeria/njerezit/Politika SocietÃ -gente-politica Gesellschaft-Leute-Politik ÐžÐ±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ñ…Ð¾Ñ€Ð°-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° ç¤¾ä¼š-äººã€…-æ”¿æ²» Sociedade-Gente-PolÃtica Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð»ÑŽÐ´Ð¸-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Sociedad-gente-polÃ¬tica toplum/insanlar/politika ×—×‘×¨×”-×× ×©×™×-×¤×•×œ×™×˜×™×§×” SamhÃ¤lle-folk-politik TÃ rsadalom / Emberek / Politika Yhteiskunta-ihmiset-politiikka VisuomenÄ— / Å½monÄ—s / Politika Societat-gent-polÃtica ç¤¾ä¼š-äººæ°‘-æ”¿æ²» Societo-popolo-politiko ÎšÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±/Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹/Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ® Drustvo-ljudi-politika spoleczenstwo ludzie polityka Samfund / Mennesker / Politik Samfunn/mennesker/politikk ì‚¬íšŒ-ì‚¬ëžŒë“¤-ì •ì¹˜ë“¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤œ / à¤²à¥‹à¤— / à¤°à¤¾à¤œà¤¨à¥€à¤¤à¤¿ SpoleÄnost-lidÃ©-politika Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡-Ù…Ø±Ø¯Ù…-Ø³ÛŒØ§Ø³Øª SpoloÄnosÅ¥/Ä½udia/Politika Samelewing-Mense-Politiek XÃ£ há»™i/Con ngÆ°á»i/ChÃnh trá»‹.
8 Langue de départ Expression Expression Traductions terminées ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± ExpresiÃ³n Uitdrukking Expresie Espressione Expression Shprehje ÜºÐ˜Ð·Ñ€Ð°Ð· Ausdruck è¡¨ç¾ ExpressÃ£o AnlatÄ±m / Ifade ×‘×™×˜×•×™ Uttryck Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Izraz KifejezÃ©s ExpressiÃ³ è¡¨è¾¾ Esprimo ÎˆÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· WyraÅ¼enie Udtryk IÅ¡sireiÅ¡kimas Ilmaisu Utrykk í‘œí˜„ vÃ½raz à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø VÃ½raz Uitdrukking
12 Langue de départ Fiction-/-story Fiction / Story Traductions terminées Fictie/Verhaal FicÅ£iune-/-poveste Fiction-/-histoire Ø®ÙŠØ§Ù„-/-Ù‚ØµØ© Roman/Histori FicciÃ³n - / - historia Fiktion / Geschichte Ð‘ÐµÐ»Ð»ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° / Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria Fiction-/-storia Kurgu / Hikaye ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³-/- ç‰©èªž Dikt-/-BerÃ¤ttelse Bajka-/-Pripovetka FikciÃ³ / TÃ¶rtÃ©net ×ž×¢×©×™×•×ª-/-×¡×™×¤×•×¨×™× FicciÃ³-/-HistÃ²ria è™šæž„æ–‡å¦-æ•…äº‹ Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ / Ð Ð°Ð·ÐºÐ°Ð· Fikcio-/-rakonto ÎœÏ…Î¸Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏÎ·Î¼Î±/Î‘Ï†Î®Î³Î·Î¼Î± Fikcja-/-historia Fiktion / FortÃ¦lling Fictio-/-tarina Fantasi/historie ì†Œì„¤-/-ì´ì•¼ê¸° à¤•à¤¾à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¿à¤• / à¤•à¤¥à¤¾ Fikce/ pÅ™ÃbÄ›h Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† ØªØ®ÛŒÙ„ÛŒ Beletristika-/-apysaka beletria-/-prÃbeh Fiksie-/-storie
11 Langue de départ Kids-and-teens Kids and teens Traductions terminées Kinderen en tieners Copii-ÅŸi-adolescenÅ£i Enfants-et-adolescents Ø£Ø·ÙØ§Ù„-Ùˆ-Ù…Ø±Ø§Ù‡Ù‚ÙˆÙ† Bambini-ed-adolescenti FÃ«mijÃ« dhe adoleshentÃ« Kinder-und-Jugendliche åä¾›ã¨ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ CrianÃ§as-e-adolescents Ð”ÐµÑ‚Ð¸-Ð¸-Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐºÐ¸ NiÃ±os-y-adolescentes Ã‡ocuklar ve GenÃ§ler ×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ Barn och ungdomar Gyerekek es tizevesek Vaikai ir paaugliai Nens-i-adolescents å„¿ç«¥-å’Œ-é’å°‘å¹´ Ð”ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Infanoj-kaj-dekkelkuloj Î Î±Î¹Î´Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ†Î·Î²Î¿Î¹ Deca - i - tinejdzeri dziecko i nastolatek BÃ¸rn og unge Lapset-ja-nuoret Barn og tenÃ¥ringer à¤¬à¤šà¥à¤šà¥‡ à¤”à¤° à¤•à¤¿à¤¶à¥‹à¤° ì–´ë¦°ì´-ê·¸ë¦¬ê³ -10ëŒ€ë“¤ DÄ›ti -a -mlÃ¡deÅ¾ Ú©ÙˆØ¯Ú©Ø§Ù† Ùˆ Ù†ÙˆØ¬ÙˆØ§Ù†Ø§Ù† Deti a mlÃ¡deÅ¾ Kinders-en-tienderjariges
101 Langue de départ Multilingual-translation-project If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you. Traductions terminées Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ -ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt ShumÃ«gjuhÃ«sh-pÃ«rkthim-projekt Multilingue-traduzione-progetto Multilangue-nÃ©cessite-traduction Meertalig-vertaling-project multilingual-traduÃ§Ã£o-projeto Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ MultilingÃ¼e - traducciÃ³n - proyecto Plurilingvistiv-traducere-proiect Multisproglig-oversÃ¦ttelse-projekt Ã‡okdilli proje FlersprÃ¥kig-Ã¶versÃ¤ttning-projekt ã€Œãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ Visejezicni - prevod - projekat WielojÄ™zyczny projekt ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™ MonikielistÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen-TehtÃ¤vÃ¤ Daugiakalbis vertimo projektas NyelvÃ¼ tervezettel dolgozol MultilingÃ¼e-traducciÃ³-projecte å¤šè¯ç§-ç¿»è¯‘-é¡¹ç›® Multlingva-traduka-projekto Î Î¿Î»ÏÎ³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± å¤šèªžç¿»è¯æ¡ˆ ViÅ¡ejeziÄni-prijevod-projekt Multilingual-translation-project FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt ë‹¤ì–‘í•œ ì–¸ì–´ì˜-ë²ˆì—-í”„ë¡œì íŠ¸ VÃcejazyÄnÃ½-pÅ™eklad-projekt Ú†Ù†Ø¯ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø viacjayzÄnÃ½ prekladovÃ½ projekt Veeltalig-vertaling-projek à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥-à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„
39 Langue de départ Translation-belonging-project This translation belongs to the project %s Traductions terminées ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ®Øµ-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ãœbersetzung-gehÃ¶rt-Projekt To tÅ‚umaczenie naleÅ¼y do projektu %s Ã‡eviri-ait-proje Perkthim-perket-projekt Traduzione-appartenente-progetto Vertaling-behoort aan-project traduÃ§Ã£o-pertence-projeto Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ TraducciÃ²n-pertenece-proyecto Traducere-aparÅ£ine-proiect ×ª×¨×’×•× ×–×” ×ž×©×ª×™×™×š ×œ×¤×¨×•×™×™×§×˜ %s OversÃ¦ttelse-tilhÃ¸rende-projekt Denna Ã¶versÃ¤ttning hÃ¶r till projektet ã“ã®ç¿»è¨³ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ%s ã«å±žã™ã‚‹ Prevod - pripadanje - projekat Ez a forditÃ s a tervezethez tartozik PÅ™eklad nÃ¡leÅ¾ÃcÃ k projektu KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kuuluu-tehtÃ¤vÃ¤lle UÅ¾duoties vertimas traduction-appartient -projet TraducciÃ³-pertanyent-projecte è¯‘æ–‡-æ‰€å±ž-é¡¹ç›® Traduko-apartenas-projekto ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± è¯æ–‡æ‰€å±¬å°ˆæ¡ˆ Prijevod-pripada-projekt Oversettelse-tilhÃ¸rer-prosjekt ë²ˆì—-ê´€ë ¨-í”„ë¡œì íŠ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·-Ø·Ø±Ø Preklady pre porjekty werger-projeya Vertaling-behoort aan-projek à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚à¸à¸‡-à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¸„
3 Langue de départ Food Food Traductions terminées ØºØ°Ø§Ø¡ Cibo Voedsel MÃ¢ncare Nourriture Ushqime Alimentos Alimentos Ð•Ð´Ð° Nahrung Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð° é£Ÿç³§ yiyecek ××•×›×œ Mat Hrana Ennivalo Ruoka Aliment é£Ÿç‰© ManÄaÄµo Î”Î¹Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Jedzenie Mad Maistas jÃdlo Mat ìŒì‹ à¤à¥‹à¤œà¤¨ ØºØ°Ø§ Jedlo Voedsel é£Ÿç‰© Thá»±c pháº©m
4 Langue de départ Essay Essay Traductions terminées Opstel Eseu Essai ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ensayo ÐÑÑÐµ Versuch ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ Ð•ÑÐµ Saggio Deneme ×—×™×‘×•×¨ EssÃ¤ Esej EsszÃ© (tanulmany) Ese ComposiÃ§Ã£o Assaig æ‚æ–‡ Eseo Î”Î¿ÎºÎ¯Î¼Î¹Î¿ Esej Essay Essee Essay ì—ì„¸ì´ à¤¨à¤¿à¤¬à¤‚à¤§ Esej Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ RaÅ¡inys Esej Opstel Tiá»ƒu luáºn
5 Langue de départ Speech Speech Traductions terminées Discurso Toespraak Discorso Discours Ø®Ø·Ø§Ø¨ Fjalim ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ Ð ÐµÑ‡ÑŒ Discurs Rede discurso Ð ÐµÑ‡ KonuÅŸma SÃ¶ylev × ××•× Tal Govor BeszÃ©lgetÃ©s Kalba Discurs æ¼”è®² Parolado ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± PrzemÃ³wienie Tale Puhe Tale ì—°ì„¤ à¤à¤¾à¤·à¤£ Å˜eÄ Ú¯ÙØªØ§Ø± ReÄ Toespraak BÃ i diá»…n thuyáº¿t
5 Langue de départ Sports Sports Traductions terminées Ø±ÙŠØ§Ø¶Ø§Øª Sport Sport Deportes Sporten Sporturi Sports Sporte Desporto Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ spor ×¡×¤×•×¨×˜ Sport Sport Sportok Urheilu Sportas Esports ä½“è‚² Sportoj Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Î£Ï€Î¿Ï Sporty Sport Sporty Sport ìŠ¤í¬ì¸ à¤–à¥‡à¤² ÙˆØ±Ø²Ø´Ù‡Ø§ Å porty Sportsoorte Thá»ƒ thao
4 Langue de départ Games Games Traductions terminées Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Spiele Juegos Games Jocuri Giochi Jeux Lojra ã‚²ãƒ¼ãƒ Ð˜Ð³Ñ€Ñ‹ jogos Ð˜Ð³Ñ€Ð¸ oyunlar ×ž×©×—×§×™× Spel æ¸¸æˆ MÃ¤ngud éŠæˆ² Igre ê²Œìž„ Igre JÃ tÃ©kok Å½aidimai Jocs Ludoj Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Gry Spil kisat Hry Spill à¤–à¥‡à¤² Ø¨Ø§Ø²ÛŒÙ‡Ø§ Hry Speletjies Ð¢Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ð¾Ð¼ÑƒÑƒÐ´,Ñ‚Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ð»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´ TrÃ² chÆ¡i
5 Langue de départ Science Science Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis. Traductions terminées Ø¹Ù„Ù… Scienza Wissenschaft Ciencia Wetenschap ÅžtiinÅ£Äƒ Science ShkencÃ« ciÃªncia ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ç§‘å¦ Bilim ×ž×“×¢ Vetenskap Znanosti Teadus Nauka TudomÃ ny Tiede Mokslas CiÃ¨ncia ç§‘å¦ ç§‘å¸ Scienco Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î· nauka Videnskab vÄ›da Vitenskap ê³¼í•™ à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ Ø¹Ù„Ù… Veda Wetenskap Ð¨Ð¸Ð½Ð¶Ð»ÑÑ… ÑƒÑ…Ð°Ð°Ð½ Khoa há»c